日語語法知識點

???授受關系一直是日語學習中很大的一個難點。所謂的授受關系，“授”即“給予”，“受”即“接受”，這個文法實際上表達的就是“給”與“收”的一個關系。這個關系既包含了物品的授受，也包含了動作的授受。因為這個文法涉及到給予方跟接受方的人稱問題，所以很多學生在使用的時候往往望而卻步，容易出錯。那么，如何快速高效的區分出這幾個文法的差異呢？

【あげる】

第一，   我們先理解“あげる”這個詞所包含的實際含義，這個詞在日語里表示“給與”，即某人給某人…。如果使用動詞，可表示某人為某人做……。此時，可表示第一人稱為他人做……，也可表示他人為他人做……，有一種特意費心思為某人做某事的感覺。

例如：私は王さんに花をあげた。（我給小王花）或者私は王さんに花を買ってあげた。（我給小王買了花）——即我特意對小王好或者我特意為小王做...。此句型也可以表示小王給小李買了花。（王さんは李さんに花を買ってあげました。）——即他人對他人好。

第二，   注意此句型不能用于表示他人對我好或者給我某個物品。比如：小王給我花。或者

小王給我買便當。……諸如此類的句子，不可以使用此句型。

【もらう】

もらう這個詞在日語里表示收到，得到的含義。可以表示某人從某人那兒收到某樣物品。有一種主語從其他人那收到某種恩惠的感覺。例如：私は王さんに花をもらった。（我從小王那兒收到花）或者王さんは李さんに花をもらった。（小王從小李那兒收到花。）

如果使用動詞，可以表示某人請求某人做……。此時，可表示第一人稱請其他人稱做……，也可表示他人請他人做……。例如：私は王さんに日本語を教えてもらった。（我請小王教我日語）或者王さんは李さんに日本語を教えてもらった。（小王請小李教自己日語）。即主語請求其他人為自己做某件事情。

【くれる】

くれる這個詞在日語里表示給予。只能表示別人給我或者別人為我做……，我是對象語（受惠方），事情是主語主動為我做的。例如：王さんは私に花をくれた。（小王給我花。）或者王さんは花を買ってくれた。（小王給我買了花。）但是不能用于表示我為別人做….或者別人為別人做….。

文法練習：

1.       王さんは私にケーキを　　　　。

1.くれた　　　2.あげた　　　3.やった　　4.くれ

2.       明日は王さんの誕生日ですから、私は彼にプレゼントを買って　　　　。

1.あげた　　　2.もらった　　　3.くれた　　4.あげ

答案：

一.   1。小王給了我蛋糕。

二.   2。明天是小王的生日，我為他買了禮物。

 ????